Cómo se hace esto
Lo que nos separa de un blog es que cada afirmación tiene detrás un documento oficial archivado y sellado.
Una regla, una prueba
Cada norma que publicamos lleva su artículo, su cita literal en el idioma original y el sha256 del documento oficial, que archivamos. Si la norma cambia, el hash deja de cuadrar y salta el aviso: no seguimos afirmando algo que la norma ya no dice.
La traducción no es la norma
La cita original es siempre la fuente. Nuestra traducción es obra propia y por tanto respondemos de ella, así que se muestra como apoyo, nunca en su lugar.
Nunca decimos «puedes»
«Tu vehículo puede quedarse 48 horas» es un consejo. «La norma limita a 48 horas» es información. Esa frase es la frontera del producto: reproducimos lo que dice el boletín, no lo que creemos que deberías hacer.
Devolvemos normas, no sitios
No decimos dónde ha dormido otra gente ni recomendamos un punto concreto. El mapa que ves es el polígono del término y la parte que pisa un espacio protegido, calculada contra los datos de la Agencia Europea de Medio Ambiente. No hay ni puede haber un marcador.