Comment cela se fait
Ce qui nous sépare d'un blog, c'est que chaque affirmation a derrière elle un document officiel archivé et scellé.
Une règle, une preuve
Chaque norme que nous publions porte son article, sa citation littérale dans la langue d'origine et le sha256 du document officiel, que nous archivons. Si la norme change, le hash ne correspond plus et l'alerte se déclenche : nous ne continuons pas à affirmer quelque chose que la norme ne dit plus.
La traduction n'est pas la norme
La citation d'origine est toujours la source. Notre traduction est une œuvre propre dont nous répondons ; elle est donc montrée en appui, jamais à sa place.
Nous ne disons jamais « vous pouvez »
« Votre véhicule peut rester 48 heures » est un conseil. « La norme limite à 48 heures » est une information. Cette phrase est la frontière du produit : nous reproduisons ce que dit le journal officiel, pas ce que nous pensons que vous devriez faire.
Nous renvoyons des normes, pas des lieux
Nous ne disons pas où d'autres personnes ont dormi et ne recommandons aucun point précis. La carte affichée est le polygone de la commune et la partie située dans un espace protégé, calculée contre les données de l'Agence européenne pour l'environnement. Il n'y a pas, et il ne peut pas y avoir, de marqueur.