Como isto se faz
O que nos separa de um blogue é que cada afirmação tem por trás um documento oficial arquivado e selado.
Uma regra, uma prova
Cada norma publicada leva o seu artigo, a sua citação literal na língua original e o sha256 do documento oficial, que é arquivado. Se a norma mudar, o hash deixa de bater certo e salta o aviso: não se continua a afirmar algo que a norma já não diz.
A tradução não é a norma
A citação original é sempre a fonte. A nossa tradução é obra própria e, por isso, respondemos por ela, pelo que se apresenta como apoio, nunca em seu lugar.
Nunca dizemos «pode»
«O veículo pode ficar 48 horas» é um conselho. «A norma limita a 48 horas» é informação. Essa frase é a fronteira do produto: reproduzimos o que diz o boletim oficial, não o que se acredita que se deveria fazer.
Devolvemos normas, não sítios
Não dizemos onde outras pessoas dormiram nem recomendamos um ponto concreto. O mapa apresentado é o polígono do município e a parte que incide numa área protegida, calculada com os dados da Agência Europeia do Ambiente. Não há nem pode haver um marcador.